Lesson 16 : 나에게 중립적인 생각이란 없다. | ▶내 안의 영성 깨우기

 

 

 

I have no neutral thoughts.

 

W-pI.16.W-pI.1. The idea for today is a beginning step in dispelling the belief that your thoughts have no effect. 2 Everything you see is the result of your thoughts. 3 There is no exception to this fact. 4 Thoughts are not big or little; powerful or weak. 5 They are merely true or false. 6 Those that are true create their own likeness. 7 Those that are false make theirs.

W-pI.16.2. There is no more self-contradictory concept than that of "idle thoughts." 2 What gives rise to the perception of a whole world can hardly be called idle. 3 Every thought you have contributes to truth or to illusion; either it extends the truth or it multiplies illusions. 4 You can indeed multiply nothing, but you will not extend it by doing so.

W-pI.16.3. Besides your recognizing that thoughts are never idle, salvation requires that you also recognize that every thought you have brings either peace or war; either love or fear. 2 A neutral result is impossible because a neutral thought is impossible. 3 There is such a temptation to dismiss fear thoughts as unimportant, trivial and not worth bothering about that it is essential you recognize them all as equally destructive, but equally unreal. 4 We will practice this idea in many forms before you really understand it.

W-pI.16.4. In applying the idea for today, search your mind for a minute or so with eyes closed, and actively seek not to overlook any "little" thought that may tend to elude the search. 2 This is quite difficult until you get used to it. 3 You will find that it is still hard for you not to make artificial distinctions. 4 Every thought that occurs to you, regardless of the qualities that you assign to it, is a suitable subject for applying today's idea.

W-pI.16.5. In the practice periods, first repeat the idea to yourself, and then as each one crosses your mind hold it in awareness while you tell yourself:

2 This thought about___is not a neutral thought.

3 That thought about___is not a neutral thought.

 

4 As usual, use today's idea whenever you are aware of a particular thought that arouses uneasiness. 5 The following form is suggested for this purpose:

 

6 This thought about___is not a neutral thought, because I have no neutral thoughts.

 

W-pI.16.6. Four or five practice periods are recommended, if you find them relatively effortless. 2 If strain is experienced, three will be enough. 3 The length of the exercise period should also be reduced if there is discomfort.

 

 

===============================================================================

 

 

우리의 생각이 얼마나 강력한 것인지 생각해보셨나요?

 

ACIM 저자에 따르면, 우리의 생각은 문자 그대로 물질 우주를 만들었으며, 육체적, 심리적 자아(self)를 만들었습니다. 게다가 이 자아는 스스로가 이 물질 우주 안에 존재한다고 믿기까지 합니다. 물론 망각의 베일이 둘려졌기 때문이기는 하지만...

 

또한 우리의 마음은 신과 분리되기로, 즉 신에게 반대하기로 선택하였습니다!

상상이 가시나요?

 

우리는 끊임없이 우리는 약하다고 생각하는 경향이 있습니다만, 또한 우리의 생각이란 아무런 힘도 없다고 믿는 경향이 있습니다만, 사실은 그 반대라는 것이 저자의 말씀입니다.

 

 

Everything you see is the result of your thoughts.

 

조금만 깊이 생각해 보면 이 말은 엄청난 말입니다. 우리가 보는 모든 것은 우리의 생각이 지어낸 결과라네요... 우리가 보는 것에는 우리 눈에 보이는 형태들만을 의미하지 않습니다. 그것들에 대한 우리의 해석(interpretation) 또한 포함합니다. 텍스트에서는 여러번 지각은 해석이라는 표현이 나옵니다.  perception is interpretation. (T-3.III.2:3 ; T-11.VI.2:5-6 ; T-21.in. 1-2)

 

해석이라면 "있는 그대로"라기보다는 "우리가 보는대로"라는 의미를 갖고 있습니다. 결국 우리와 상관없는 객관적인 세상이 저 밖에 존재하는 것이 아니라, 우리가 보고 싶은 세상이, 우리의 내면의 생각이 투사된 환상들이 우리 눈에 보일 뿐이지요. 이는 곧 바깥 세상은 존재하지 않음을 의미합니다, 그렇다면 당연히 그 안에 살고 있다고 생각하는 우리 또한 존재하지 않는 것이지요.

 

(T-31.I.7:4-8) The certain outcome of the lesson that God's Son is guilty is the world you see. It is a world of terror and despair. Nor is there hope of happiness in it. There is no plan for safety you can make that ever will succeed. There is no joy that you can seek for here and hope to find. 그대가 보는 세상은 신의 아들에게 죄가 있다는 레슨의 확실한 결과이다. 그것은 공포와 절망의 세상이다. 그 안에는 행복에 대한 희망도 없다. 반드시 성공할 것이라는 안전 계획을 수립할 수도 없다. 여기에는 그대가 구하거나 찾을 수 있다고 바랄 기쁨도 없다.

 

위에서 볼 수 있듯이 우리는 신으로부터 분리되었다는 믿음을 갖고 있기 때문이 심한 죄책감을 갖고 있습니다. 물론 우리의 깊은 잠재의식 안에 말입니다. 이렇게 은밀한 곳에서 신을 배반했다는 죄책감이 숨어 있기에 우리는 또한 우리가 만나는 주변 사람들로부터 배신을 당할 수 밖에 없으리라고 믿습니다. 그렇다면 이 세상은 우리에게 어떠한 모습으로 다가오겠습니까? 그리고 바로 우리 자신에게 일어날 일이란 어떠한 것들이겠습니까?

 

 

Thoughts are not big or little; powerful or weak. They are merely true or false. Those that are true create their own likeness. Those that are false make theirs.

 

생각에 크고 작음이나 강하고 약함은 없습니다. 오로지 참(true)이냐 거짓(false)이냐만 있을 뿐입니다. A neutral result is impossible because a neutral thought is impossible. 라는 표현도 같은 의미를 담고 있습니다. 그 사이에 정도의 차이란 환상에 지나지 않습니다. 참 생각이란 바로 성령을 선택하는 생각이며 이러한 생각은 창조(creation) 혹은 확장(extention)으로 이어집니다. 곧 참은 참을 낳을 뿐입니다. 마찬가지로 거짓은 거짓을 지어낼(make) 뿐입니다. 이미 아시겠지만 ACIM 에서 create와 make는 이렇게 전혀 성질이 다른 의미를 내포하고 있습니다.

 

 

"idle thoughts."

 

이 말에 따옴표가 있음을 유의하시기 바랍니다.

이 말은 놀고 있는 생각, 휴지(休止) 상태의 생각, 한가한 생각 등으로 해석될 수 있습니다. 그러나 이는 어디까지나 우리가 그렇게 생각할 뿐이며 실제로는 그렇지 않다는 것입니다. 그래서 따옴표가 붙어 있습니다.

 

What gives rise to the perception of a whole world can hardly be called idle.

 

그렇지요? 이렇게 막강한 생각을 그저 한가하다고는 말할 수 없겠지요?

여기서 <전체 세상이라는 지각을 일으킨 것>이라는 표현에 유의하시기 바랍니다. 전체 세상을 일으켰다고 표현한 것이 아니지요? 이는 간접적으로 세상이 존재하는 것이 아니라 세상에 대한 우리의 지각, 해석, 또는 믿음만이 있을 뿐임을 말하고 있는 것입니다. 

 

 

There is such a temptation to dismiss fear thoughts as unimportant, trivial and not worth bothering about ...

 

이 말도 깊이 음미할 필요가 있습니다.

어차피 이 세상이 환상이라면 그저 무시하면 될 것이 아닌가 하는 생각을 할 수도 있습니다. 일부 영성계의 사람들은 이를 강하게 주장하기도 합니다. 모든 부정적인 것들은 실재하는 것이 아니니 우리는 그냥 그것들을 무시하고 긍정적인 생각만 하면 된다는 것이지요. Dr. Wapnick 은 이를 가리켜 blissninnies 라고 표현합니다. 적절한 우리말이 떠오르지 않네요... 낙천적인 생각에 젖어있는 바보라는 의미를 담고 있습니다.

 

그런데 저자는 이러한 유혹에 빠지지 말 것을 주문합니다.

 

T-11.V.1. No one can escape from illusions unless he looks at them, for not looking is the way they are protected. There is no need to shrink from illusions, for they cannot be dangerous. We are ready to look more closely at the ego's thought system because together we have the lamp that will dispel it, and since you realize you do not want it, you must be ready. Let us be very calm in doing this, for we are merely looking honestly for truth. The "dynamics" of the ego will be our lesson for a while, for we must look first at this to see beyond it, since you have made it real. We will undo this error quietly together, and then look beyond it to truth.

 

저자는 에고를 직시할 것을 강조합니다. 우리는 먼저 이러한 에고의 모습을 직시할 수 있어야만 그 너머로 갈 수 있기 때문입니다. 무시하는 것은 감춰놓는 것에 지나지 않습니다. 물론 두려워해서는 안되겠지요. 두려워서 피하면 언젠가는 되돌아오게 마련입니다. 에고의 모습은 두려움이 대상이 아니라 환상에 지나지 않는다는 사실을 아는게 중요합니다.

 

혹시 blissninnies 사상에 빠져있지는 않으신지요?

 

 

"little" thought 를 간과하지 말라는 말도 합니다. 사소한 생각이란 없다는 말이지요. 모든 생각은 참이거나 거짓이며, 환상에는 계층이 없기 때문에 아무리 사소해 보이는 생각일지라도 그것은 우리의 생각일 뿐이며 실제로는 엄청난 거짓과 다를게 없다는 것입니다. 이 레슨을 하시면서 혹시 이러한 생각들이야 사소한 것이니 그냥 넘어가야지 하는 유혹이 들면, 그것은 우리의 생각일 뿐임을 꼭 기억하시기 바랍니다. 이러한 것을 가리켜 저자는 artificial distinctions 라고 표현하고 있습니다.